こんにちは！

今年ももうすぐ終わってしまいます。

頑張っていきましょう。

＜Amazonが凄いコンビニをワシントン・シアトルにオープンさせます！＞

“ポケモンゴー”超流行ったのがつい最近。

来年は“アマゾン・ゴー”で小売り店舗に革命が起きます！

 

AI化がここまで進みました！

無人店舗をAI（人工知能）を駆使して成立!

 

 

下欄のURLをクリックして動画をぜひ見てください。

たぶん来年には東京にも出現します。

 

以下英語の文章はアマゾンゴーのオフィシャルページの引用です。

AIを駆使してかなり正確な英語訳が可能になったGOOGL翻訳を介した日本語を下に記しました。(あえてそのままコピペ。十分読むに耐えます。)

 

What is Amazon Go?

Amazon Go is a new kind of store with no checkout required. We created the world’s most advanced shopping technology so you never have to wait in line. With our Just Walk Out Shopping experience, simply use the Amazon Go app to enter the store, take the products you want, and go! No lines, no checkout. (No, seriously.)

 

Amazon Goとは何ですか？

Amazon Goはチェックアウト不要の新しい種類のストアです。 私たちは、世界で最も先進的なショッピングテクノロジーを生み出したので、決して待つ必要はありません。 ジャストウォークアウトショッピングの経験を使って、単にAmazon Goアプリを使って店に入り、あなたが望む製品を選んで行くことができます！ 行なし、チェックアウトなし。 （全く真剣ありません。）

 

 

How does Amazon Go work?

Our checkout-free shopping experience is made possible by the same types of technologies used in self-driving cars: computer vision, sensor fusion, and deep learning. Our Just Walk Out technology automatically detects when products are taken from or returned to the shelves and keeps track of them in a virtual cart. When you’re done shopping, you can just leave the store. Shortly after, we’ll charge your Amazon account and send you a receipt.

 

Amazon Goはどのように機能しますか？

私たちのチェックアウトのないショッピング体験は、コンピュータビジョン、センサー融合、深い学習など、自転車に使用されているのと同じ種類の技術によって可能になります。 私たちのJust Walk Outテクノロジーは、製品がいつ棚に持ち込まれたか、または棚に戻されたかを自動的に検出し、仮想カート内でそれらを追跡します。 ショッピングを終えたら、店を出るだけです。 その後、Amazonアカウントに請求し、領収書をお送りします。

 

 

Why did you build Amazon Go?

Four years ago we asked ourselves: what if we could create a shopping experience with no lines and no checkout? Could we push the boundaries of computer vision and machine learning to create a store where customers could simply take what they want and go? Our answer to those questions is Amazon Go and Just Walk Out Shopping.

 

なぜAmazon Goをビルドしましたか？

4年前、私たちは自分たちに尋ねました。ラインとチェックアウトのないショッピング体験を作り出せたらどうでしょうか？ 私たちは、コンピュータビジョンと機械学習の境界を押し進めて、顧客が自分が望むものだけを持ち歩くことができる店舗を作ることができますか？ これらの質問に対する私たちの答えはAmazon GoとJust Walk Out Shoppingです。

 

今コンビニではアルバイ不足が深刻。

でもこのAmazon goは無人。

アルバイトは要りません！

10％は店舗運営コストが下げられるといのが定説。

 

 

工務店業界もきっとAIを駆使して急速に変化するはず。

変化を恐れず未来へ進んでまいりましょう！

 

 

Amazon Goのオフィシャルホームページはこちら！

 

https://www.amazon.com/b?ie=UTF8&node=16008589011

                                                  

 

＜熊本地震被災者向け住宅＞

熊本地震で自宅が壊れた被災者向けに、高い耐震性を備え、価格を大手住宅メーカーの半分程度の１０００万円に抑えた木造モデル住宅が熊本県益城（ましき）町の仮設住宅団地に完成、２日から一般公開されました。

この動きは、自力再建の後押しをしようと県が構想したものです。県内の工務店でつくる団体が被災者からの注文を受け、建設を請け負うものとなっています。

モデル住宅は、延べ床面積７５・５平方メートルの木造平屋建てで、建築基準法が求める耐震性の１・５倍程度の強度を確保しています。価格は土地代や造成費、室内の設備費などを除いて１０００万円（税別）に抑えています。

県産木材も使い、県の担当者は「地域経済の活性化とコスト削減を両立させたい」としているようです。香りがとても良い、との評判もあるようです。

 

 

 

学校、消防署、病院など大型特殊木造物件のプレカットの篠原商店をよろしく！

キダテ設計事務所でホームインスペクションを今活発にさせていただいております。

 

 

町田隆浩

taka2taro@gmail.com

090-3430-6749

 

]]>